Arista Reader

Términos de uso

Arista Reader te ayuda a comparar los nombres de ingredientes de una etiqueta con los ingredientes que eliges Evitar o Buscar.

Fecha de entrada en vigor: 31 de octubre de 2026. Estos términos se aplican a Arista Reader 2.0. El Acuerdo de licencia de usuario final estándar de Apple también se aplica a la app. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos irrenunciables de los consumidores.

Uso de Arista Reader

Eliges los ingredientes y los grupos predefinidos en tu perfil. La app usa reconocimiento de texto en el dispositivo para encontrar los nombres de ingredientes seleccionados y los nombres alternativos disponibles en las imágenes de la cámara o en fotos importadas. El reconocimiento depende de la etiqueta, la calidad de la imagen, el idioma y los nombres alternativos disponibles. Una coincidencia indica que se ha encontrado texto correspondiente a tus selecciones; no determina la cantidad de un ingrediente ni la idoneidad de un producto. Arista Reader no es un dispositivo médico y no proporciona diagnósticos, recomendaciones de tratamiento ni certificaciones de productos.

La interfaz está disponible en inglés y español (España y México). El reconocimiento de etiquetas en otros idiomas depende tanto de la compatibilidad del reconocimiento de texto como de los nombres alternativos del catálogo; no se garantiza la cobertura de todos los idiomas. Las categorías y los grupos predefinidos del catálogo ayudan a organizar las selecciones. No cambian la situación legal de un ingrediente para todos los productos, usos o países.

El catálogo de ingredientes incluido permite escanear sin conexión. Se necesita acceso a internet para la sincronización opcional de cuentas, las actualizaciones del catálogo y las operaciones del App Store. Si una actualización falla, el catálogo local guardado sigue disponible. El contenido del catálogo y las funciones disponibles pueden evolucionar.

Funciones gratuitas y Arista Pro

El uso gratuito incluye escaneos ilimitados con la cámara y con fotos, un perfil local principal, un conjunto de ingredientes y 10 ingredientes adicionales del catálogo, y guardados locales sin límite, sujetos al espacio disponible. Puedes ajustar el conjunto y cambiar la selección cuando quieras. Los nombres alternativos y las traducciones no consumen plazas adicionales. Arista Pro agrega selección de ingredientes sin límite, varios perfiles locales y creación y edición de ingredientes y nombres alternativos personalizados.

Pro se ofrece mediante una suscripción mensual o anual con renovación automática. Ambos planes proporcionan las mismas funciones Pro. La pantalla de compra del App Store muestra el precio, la moneda, el periodo de facturación y cualquier oferta aplicable antes de que confirmes. El pago se carga a tu cuenta de Apple. Los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos pueden recibir una prueba gratuita de 14 días. Si no la cancelas antes de que termine, se convierte en la suscripción de pago elegida, al precio mostrado por Apple. Apple determina la elegibilidad para la prueba por grupo de suscripciones.

Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. El cargo de la renovación se realiza en tu cuenta de Apple conforme a los términos de Apple. Administra o cancela la suscripción mediante Administrar suscripción en Arista Reader o en la sección Suscripciones de la configuración de tu cuenta de Apple. Eliminar la app o tu cuenta de Arista Reader no cancela la suscripción. Apple gestiona las solicitudes de reembolso conforme a sus normas y a la legislación aplicable.

Usa Restaurar compras con la cuenta de Apple con la que compraste una suscripción activa. No es necesario iniciar sesión en Arista Reader para comprar o restaurar Pro. Las suscripciones compatibles que ya estén activas seguirán reconociéndose. No garantizamos Compartir en Familia salvo que el App Store lo ofrezca expresamente para tu plan.

Cuando Pro caduca, el escaneo vuelve al perfil principal. Se conservan los perfiles adicionales y los escaneos guardados existentes. Los ingredientes personalizados ya seleccionados en el perfil principal siguen disponibles para encontrar coincidencias, pero crear o editar nombres personalizados y nombres alternativos requiere Pro. Al terminar Pro o la prueba, elige una selección dentro del límite gratuito antes de volver a escanear. Tus listas se conservan hasta que las edites. Las selecciones anteriores a este cambio de plan conservan su cobertura. Los guardados siguen siendo ilimitados.

Cuentas y tus datos

Las cuentas son opcionales. Las cuentas con sesión iniciada pueden sincronizar perfiles e ingredientes personalizados. Los escaneos guardados y las imágenes permanecen en el dispositivo. Protege tus credenciales de acceso y proporciona únicamente información que tengas derecho a usar. No subas información sensible de otra persona sin la autorización correspondiente.

Los datos locales de la app y la sincronización en la nube no constituyen un servicio de copia de seguridad garantizado. La sincronización puede verse afectada por la conectividad o por modificaciones en conflicto. Conserva copias de lo que necesites guardar. Nuestra Política de privacidad explica el tratamiento de los datos, la eliminación de cuentas y tus opciones.

Uso aceptable y propiedad

Usa la app de forma lícita. No intentes acceder a los registros de otra persona, interrumpir el servicio, eludir la verificación de compras ni utilizar indebidamente nuestros sistemas. Conservas tus derechos sobre el contenido que creas. Nos autorizas a almacenar y tratar el contenido únicamente en la medida necesaria para ofrecer las funciones que solicitas y según lo descrito en la Política de privacidad.

El software, el diseño y la marca de la app pertenecen a sus respectivos titulares de derechos. Los datos de identidad de ingredientes y los componentes de código abierto siguen sujetos a sus propias licencias. Consulta Fuentes de datos y agradecimientos. Los enlaces externos, incluidas las búsquedas de Google, se ofrecen por comodidad y están sujetos a los términos del sitio de destino.

Disponibilidad y responsabilidad

Nos esforzamos por mantener la app fiable, pero no podemos garantizar un servicio ininterrumpido ni la ausencia de errores en el reconocimiento de texto o en los datos del catálogo. En la medida permitida por la ley, la app se ofrece según su disponibilidad y no somos responsables de las pérdidas causadas por circunstancias fuera de nuestro control razonable. Esto no excluye responsabilidades que no puedan excluirse legalmente, incluidas las protecciones legales que te corresponden como consumidor.

Podemos restringir el acceso cuando sea necesario para abordar abusos o cumplir obligaciones legales. Avisaremos con una antelación razonable de los cambios importantes cuando sea posible y según lo exija la ley. Los cambios de precio de las suscripciones siguen los procesos de notificación y consentimiento de Apple. Contacta con soporte si tienes alguna inquietud o controversia.

Información legal y contacto

Arista Reader es operado por Andre Jacobs, empresario individual con sede en Sudáfrica.

Para obtener soporte o hacer consultas sobre estos términos, escribe a support@arista-reader.com. Para consultas sobre información personal, escribe a privacy@arista-reader.com.